140 年匠心傳承，恪守準則，共築長久夥伴關係

2026年3月17日，是Tension公司（Tension Corporation）成立140周年紀念日。自 1886 年創立以來，Tension公司始終秉持一個簡單的核心理念：專注客戶服務、堅守產品品質、踐行標準化流程、尊重每一位元個體。這些並非短期策略，而是成就長遠發展的永恆要求。品質、誠信、尊重與責任，是我們日復一日踐行的核心價值觀。歷經時光沉澱，這些價值觀不斷完善，一代又一代Tension人傳承踐行，深知唯有始終如一的堅守與用心，才能成就長久的成功。

Tension公司最初以新奇產品業務起步，隨後拓展至信封領域，憑藉精准工藝與規模化能力贏得業界讚譽。140 年來，公司的成功始終植根於一條最根本的原則：員工是公司最寶貴的財富，更是公司進步、成長與可持續發展的基石。

從創立之初到 140 周年，歷經數代領導者的傳承，Tension公司的歷史底蘊與品牌遺產愈發深厚。自威廉・J・伯克維茨（William J Berkowitz）創立公司以來，Tension始終保持家族式經營模式： leadership 先後由其子 E.B. 伯克維茨與沃爾特・伯克維茨接手，之後傳至其孫伯特・伯克利，如今由其曾孫、現任董事長兼首席執行官比爾・伯克利（Bill Berkley）執掌。

Tension公司始終勇於嘗試創新理念、適應全新市場，堅持長期投資，並積極回饋社區。如今的Tension公司旗下涵蓋三大業務板塊：Tension信封與印刷事業部（Tension Envelope & Print）、Tension包裝與自動化事業部（Tension Packaging & Automation）以及Tension國際事業部（Tension International）。

植根於核心價值觀，Tension公司不斷反覆運算進化，以適應新技術與市場需求的變化。安全、協作、創新與持續改進，始終引領著我們的運營發展。在 140 周年這一重要節點，我們慶祝的不僅是企業的長久存續，更是始終如一的堅守 —— 創立之初指引Tension前行的價值觀，如今依然指引著Tension信封與印刷事業部穩步發展，為未來的穩固發展、持續穩定與可信夥伴關係提供堅實保障。

值此 140 周年慶典之際，我們衷心感謝您一直以來給予的信任與協作。期待與您攜手，共築下一段輝煌征程。

-----------------------End----------------------