亲爱的Tension家人们:

      也许你们已经知道了，感恩节是我最喜欢的节日。今年，我非常期待与家人团聚。我们的二女儿Kate将和我们一起回家，还有我的姐妹们、她们的丈夫以及我们的侄女、侄子和堂兄弟姐妹也会一起。美中不足的是，我们的儿子Matthew、女儿Caroline、她的丈夫John，以及最新和最重要的家庭成员，我们五个月大的孙女Eloise，都不会在这里。幸运的是，Eloise和Caroline刚来这里拜访了五天，并且几周后我们全家就会团聚一起过圣诞假期。我们非常兴奋。Bert现年99岁，他现在已经是曾祖父，并且期待着与家人团聚。

      每年我都会给Tension大家庭写感恩节的信。在我今年开始写之前，我重读了过去三年的信件，从2019年开始。在阅读这些信件时，令我震惊的是，我2019年的信件完全没有提及Covid，而在那之后发生了许许多多的事情。几个月之内，这疫情颠覆全球每个人的生活。从疫情开始到今天，我们已经走了很长一段路，我很高兴我们的生活已经恢复到更正常的状态。到目前为止，我和你一样感到欣慰，但每周仍有40,000例新的Covid病例报告给疾病管制署 (CDC)。出于谨慎考虑，如果你还没有接种疫苗和加强免疫，请为了你自己以及你的家人、朋友和同事的安全而做。

      尽管2022年已经恢复到更正常的状态，但我们每天面对充满挑战的经营环境并没有像我们希望的那样改变。在多数情况下，尽管Tension团队做出了所有努力，但纸张和人员短缺的情况只是略有好转。我们看到纸张供应略有改善，希望这种趋势能在2023年持续。

      非常感谢你在这个充满挑战的时期所做的一切以及取得的成就。你致力于在业务的每个阶段取得成功，这反映了为什么Tension被我们的客户和整个市场视为行业领先组织。在过去的两年里，我收到了比过去还要多来自客户的赞赏评论，因为总的来说，我们一直准时地为他们提供最优质产品，使他们能够更加稳定地开展业务。这是一项重大成就，因为我们的竞争对手未能达到我们设定的高标准。不仅我们的客户很感激，我也是，因为我知道你每天完成的事情，看起来轻松但绝非易事。

      此外，在这段时间里，Tension组织的突出之处在于团队合作，不仅是共同努力生产优质产品，而且这种团队合作反映了你们对彼此的关心和重视。这组织学会了比以往更好地合作、更好地沟通和更好地相互支持。 这对每个人和团队来说都是一个巨大的荣誉，并且我知道我们会持续精进。

      当我们进入感恩节和圣诞假期时，让我们记住我们有很多值得感激的事情。我感谢Tension团队及其韧性。过去的三年多并不容易，但无论遇到什么逆境，Tension团队团结一致，以积极的态度和创新的方式应对挑战，令我深受鼓舞。对于我们过去三年所经历的事情，没有成功的剧本，但如果有的话，Tension团队绝对有资格撰写它。

      我希望你和你的家人有一个非常快乐的感恩节，并以感恩和乐观的态度庆祝今年。请主动联系那些在你生命中重要的人。继续表现出对他人的善意和关心。 一如既往，花时间休息、放松和锻炼。请享受感恩节假期带来的所有准备、烹饪和饮食吧!。

最重要的是，注意安全并保持健康！

感恩节快乐！

温馨问候，

Bill.